Society Matters 1 Số 34 Quý 3 | Mùa Xuân 2024 Số 34 Quý 3 | Mùa Xuân 2024 Society Matters Sinh Hoạt Truyền Giáo Dòng Ngôi Lời Bản Tin của Tỉnh Dòng Truyền Giáo Ngôi Lời - Úc Châu Thầy ban cho anh em một điều răn mới là anh em hãy yêu thương nhau. (Gioan 13:34)
Society Matters Số 34 Quý 3 | Mùa Xuân 2024 2 Tâm tình của cha Giám Tỉnh Anh chị em thân mến, Tôi vừa trở về từ Tổng Tu Nghị thứ 19 của Dòng Ngôi Lời tại Nemi, nước Ý, nơi đó chúng tôi không chỉ bầu Tân Tổng Quyền là cha Anselmo Ribeiro SVD; mà còn dành thời gian để lắng nghe Chúa Thánh Thần hướng dẫn về hướng đi tương lai của Hội Dòng. Dòng Ngôi Lời sắp kỷ niệm 150 năm thành lập. Vì vậy, đây là thời điểm tốt để chúng ta dâng lời tạ ơn và xác định hướng đi của mình trong sáu năm tới. Với chủ đề: ‘Ánh sáng của anh em phải chiếu giãi trước mặt thiên hạ: Những môn đệ trung thành và sáng tạo trong một thế giới bị tổn thương’, Tổng Tu Nghị đã phác họa sáu vết thương lớn ảnh hưởng đến nhân loại và phản ứng của Hội Dòng đối với những vết thương đó. Những vết thương được xác định là: những vết thương về Xã hội và văn hóa; Kinh tế và chính trị; Thể chất và tâm lý; Môi trường; những vết thương trong Giáo Hội ngày nay; vết thương của chính chúng ta với tư cách là thành viên Dòng Ngôi Lời. Thật khó khăn khi cố gắng chấp nhận những vết thương này, điều mà chúng ta nhận ra trong toàn Giáo Hội, trên thế giới và trong chính Hội Dòng. Ý tưởng là xây dựng khả năng cho các cộng đồng trong và ngoài Giáo Hội. Chúng ta nhận ra rằng Giáo Hội và thế giới là một – chúng ta cần phải làm việc cùng nhau. Một trong những điều tuyệt vời khi tham gia Tổng Tu Nghị là bạn thực sự được tận mắt chứng kiến sứ mệnh toàn cầu của Hội Dòng. Thật tuyệt vời khi được nghe về hoạt động truyền giáo đang diễn ra ở nhiều khu vực khác nhau. Chúng tôi cũng được nghe về những thách thức xã hội và truyền giáo ở rất nhiều nơi trên thế giới. Trong ấn bản này của Society Matters, chúng tôi muốn chia sẻ với quí vị một số hoạt động truyền giáo toàn cầu, tập trung vào khu vực Nam Mỹ. Chúng tôi hy vọng quí vị sẽ thích tìm hiểu thêm về sự hiện diện của Dòng Ngôi Lời tại khu vực đó. Chúng tôi cũng hy vọng rằng quí vị sẽ cùng chúng tôi cầu nguyện cho lễ kỷ niệm 150 năm thành lập Dòng Ngôi Lời vào năm tới. Là những cộng tác viên truyền giáo, quí vị là một phần không thể thiếu của đời sống SVD, và chúng tôi chân thành cảm ơn sự hỗ trợ quảng đại của quí vị. Hiệp nhất trong Ngôi Lời, Lm. Asaeli Rass SVD Bề Trên Giám Tỉnh Trang bìa: Em gái Guarani ở Argentina, một trong tám quốc gia có Dòng Ngôi Lời hiện diện ở Nam Mỹ. Trong ấn bản Society Matters kỳ này, chúng tôi cung cấp cái nhìn tổng thể về một số mục vụ quan trọng của Dòng tại các quốc gia này. Đọc thêm ở trang 4 và 5. ẢNH: Leszek Wilman SVD Appeal Office: 199 Epping Road, Marsfield NSW Locked Bag 3, Epping NSW 1710 Australia Telephone: +61 2 9868 2666 Victoria: 100 Albion Road, Box Hill, Vic 3128 Tel: +61 3 9890 0065 Queensland: 96 Lilac Street Inala QLD 4077 Tel: +61 7 3372 5658 New Zealand: 41 Britannia Street, Petone, 5046 Tel: +64 4 971 7885 Published by Divine Word Missionaries Incorporated, ABN 51 885 667 646
Society Matters 3 Số 34 Quý 3 | Mùa Xuân 2024 Niềm vui của Tân Linh Mục chuẩn bị cho bài sai đầu tiên tại Tỉnh Dòng Úc Châu hương trong khi vẫn học tại một trường trung học công lập. Sau khi tốt nghiệp trung học, cha vừa học chuyên ngành Toán tại đại học vừa ở lại chủng viện và học một ít tiếng Anh tại đây. Lần đầu tiên cha Roger tiếp xúc với Dòng Truyền Giáo Ngôi Lời là vào năm 2014 khi cha nhận được học bổng mà Dòng Ngôi Lời cung cấp cho giáo phận quê hương, tạo cơ hội cho cha học tại Học Viện Ngôi Lời ở Epworth, Iowa. Việc dành thời gian với Dòng Ngôi Lời tại Tỉnh Dòng Chicago đã mở ra cho cha khả năng trở thành một nhà truyền giáo. “Đời sống cộng đoàn và ý tưởng đến những nơi mà bạn cần nhất thực sự đã thu hút tôi cân nhắc đến ơn gọi truyền giáo”, cha nói. “Trong những năm qua, tôi đã tìm thấy niềm vui khi gặp gỡ những người mới và được những người lạ chào đón. Tôi nghĩ rằng tôi yêu Chúa, Người đã làm tôi ngạc nhiên với những người xa lạ.” Sau hai năm biết về các thành viên Dòng Ngôi Lời, Tỉnh Dòng Chicago, Cha Roger quyết định tham gia vào Dòng Truyền Giáo Ngôi Lời năm 2016. Cha tuyên khấn lần đầu vào tháng 8 năm 2019. Sau khi thụ phong linh mục, cha Roger cho biết cha rất phấn khích về việc đón nhận bài sai truyền giáo đầu tiên của mình tại Tỉnh Dòng Úc, bao gồm Myanmar, Úc, New Zealand và Thái Lan. “Hy vọng và ước mơ của tôi là tôi có thể đồng hành cùng người dân Myanmar khi họ đang phải chịu đựng nỗi kinh hoàng của cuộc nội chiến,” cha tỏ bày. “Tôi hy vọng có thể làm được điều gì đó cho họ. Trở thành bí tích của tình yêu thương và sự chăm sóc của Chúa dành cho họ.” Tỉnh Dòng Úc Châu sẽ sớm chào đón một tân linh mục là cha Roger Kyaw Thu, SVD khi ngài nhận bài sai đầu tiên của mình tại quê hương Myanmar. Cha Roger cùng với ba nhà truyền giáo Ngôi Lời khác, đã được thụ phong linh mục vào tháng trước tại nhà thờ Holy Family ở Chicago, Hoa Kỳ bởi Đức cha J. Terry Steib, SVD nguyên giám mục của giáo phận Memphis Tennessee. Ngài nói rằng đó là thời gian vừa phấn khích vừa tạ ơn. “Tôi đã rất lo lắng khi biết rằng mình sẽ được thụ phong linh mục để gánh vác những trách nhiệm lớn trong Giáo Hội,” Ngài nói. “Nhưng tôi cũng rất phấn khởi bởi vì cuối cùng tôi cũng có thể kết thúc việc học và làm điều gì đó trong cuộc sống của mình trong thiên chức linh mục. Tôi rất phấn khích về những gì Chúa đã dành sẵn cho tôi.” Mặc dù không có thành viên nào trong gia đình của cha Roger có thể trực tiếp tham dự lễ thụ phong của Ngài, nhưng họ có thể tham gia dự online. Một số người thân của cha sống tại Hoa Kỳ đã có mặt tại Thánh lễ truyền chức. Cha Roger xuất thân từ một gia đình làm nông và lớn lên tại một vùng quê ở Myanmar. Cha học tiểu học ở trường làng. Cha thường giúp đỡ gia đình làm nông trước và sau giờ học. Lớn lên trong môi trường Công Giáo. Sau khi được truyền cảm hứng từ đời sống và sự thánh thiện bởi vị mục tử của mình, cha Roger lần đầu tiên nhận ra nhận ra mình có ơn gọi làm linh mục khi 14 tuổi. Năm 16 tuổi, cha gia nhập Tiểu Chủng Viện tại giáo phận quê
Society Matters Số 34 Quý 3 | Mùa Xuân 2024 4 The faithful in an SVD outstation in Argentina Cha Jozef Gwozdzz SVD tại Panama Thánh Giá của dân Guarani, Paraguay SVD tại Nam Mỹ Các nhà truyền giáo Ngôi Lời hiện diện tại tám quốc gia ở Nam Mỹ. Trong ấn bản này của Society Matters, chúng tôi cung cấp cách tổng quan về các công tác mục vụ của Hội Dòng và các hoạt động phát triển trên khắp các quốc gia và dân tộc khác nhau của lục địa đáng kinh ngạc này. tổng giáo phận Medellín, Cali và Bogotá. Dòng Ngôi Lời chăm sóc cho 11 giáo xứ và làm việc để đưa đặc sủng truyền giáo vào cuộc sống tại mỗi giáo xứ. ECUADOR Các Nhà truyền giáo Ngôi Lời ở Ecuador cam kết mạnh mẽ với các Giáo Hội địa phương, phục vụ tại 13 giáo xứ. Dòng Ngôi Lời giúp cho nhiều người được tiếp cận với những sứ vụ của mình, chẳng hạn như trẻ em và cha mẹ trong các chương trình giáo lý gia đình. Hội Dòng cũng điều hành các chương trình đào tạo cho thanh thiếu niên, cho các giáo lý viên và cộng tác viên phục vụ cho giáo xứ. Các nhà truyền giáo Ngôi Lời tham gia vào việc chăm sóc người bệnh, người già và những người di cư trong nước. Hội Dòng cũng kêu gọi quan tâm đến quyền con người, đặc biệt là ở các vùng nông thôn. Ngoài ra, Hội Dòng cũng điều hành các cơ sở y tế và hoạt động hướng đến việc phòng chống việc nghiện ma túy. BRAZIL Brazil là quốc gia đông dân thứ năm trên thế giới và chiếm một phần ba tổng số cư dân của Châu Mỹ Latinh. Dòng Ngôi Lời cộng tác với Giáo Hội địa phương tại 13 giáo phận. Hội Dòng kết hợp với Giáo Hội địa phương thông qua công tác mục vụ giáo xứ và đặc biệt tập trung vào sứ mệnh đối với người dân bản địa Amazon. BOLIVIA Bolivia có ba vùng: Cao nguyên, Thung lũng và miền Đông. Hai mươi phần trăm dân số sống trong cảnh nghèo đói cùng cực. Trong lĩnh vực công tác xã hội, Hội Dòng đang mục vụ qua nhiều trung tâm, bao gồm liên kết với CINCA, một tổ chức phi lợi nhuận dành cho trẻ em đường phố ở El Alto, thành phố ARGENTINA Tại Argentina, nhiệm vụ chính của các Nhà truyền giáo Ngôi Lời là tập trung vào việc chăm sóc mục vụ cho khoảng 24 giáo xứ trong bốn giáo phận. Trong lĩnh vực giáo dục, các Nhà truyền giáo Ngôi Lời điều hành Học Viện Roque González. Sự hiện diện truyền giáo của Hội Dòng được xác định là mục vụ thổ dân, và một nhà truyền giáo được dành riêng cho sứ vụ này. Mặc dù nhiều gia đình trong các giáo xứ của SVD phải chịu thiếu thốn các phúc lợi về mặt xã hội, kinh tế và giáo dục, các Nhà truyền giáo Ngôi Lời vẫn có thể thấy được sức mạnh của sự đoàn kết trong tổ chức. COLOMBIA Ở Colombia, không có đủ việc làm cho tất cả mọi người. Vì lý do này, nhiều người Colombia quyết định đến nước ngoài, đặc biệt là Hoa Kỳ. Làn sóng di cư này đã góp phần vào nạn buôn bán ma túy trên phạm vi quốc tế và tiếp tục là một hiểm hoạ xã hội gây hại cho tất cả người dân Colombia. Các Nhà truyền giáo Ngôi Lời đang làm việc tại các giáo phận Quibdó và Montería, và các
Society Matters 5 Số 34 Quý 3 | Mùa Xuân 2024 Linh mục người Brazil được bầu làm Bề Trên Tổng Quyền của Dòng Truyền Giáo Ngôi Lời Cha Anselmo Ricardo Ribeiro, SVD đến từ Brazil, đã được bầu làm Bề trên Tổng quyền thứ 14 của Dòng Ngôi Lời. Các nghị phụ của Dòng Ngôi Lời (SVD), đã họp tại Tổng Tu Nghị lần thứ 19 gần đây tại Nemi, Ý đã bầu cha Anselmo làm Bề trên Tổng Quyền của Dòng trong nhiệm kỳ 6 năm từ 2024 - 2030. Cha Anselmo gia nhập Dòng Ngôi Lời năm 1998. Ngài khấn lần đầu năm 1999; khấn trọn năm 2004 và thụ phong linh mục năm 2005. Cha đã phục vụ liên tiếp với tư cách là cố vấn Tỉnh Dòng tại Tỉnh Dòng Bắc Brazil, Hiệu trưởng Nhà lưu trú Juiz de Fora tại Brazil, Bề trên Tỉnh Dòng của Tỉnh Dòng Bắc Brazil, thành viên Ủy ban điều hành của Khu vực PANAM và gần đây nhất là thành viên Hội Đồng Tổng Quyền tại Rome. Dòng Ngôi Lời do cha Thánh Arnold Janssen thành lập vào năm 1875 tại Steyl, Hà Lan, là một Hội Dòng quốc tế bao gồm các linh mục và tu huynh. Được gọi là Dòng Truyền giáo Ngôi Lời, Hội Dòng có gần 6,000 thành viên ở năm châu lục, tích cực tham gia vào nhiều công việc khác nhau bao gồm công tác mục vụ, giáo dục, tông đồ Kinh Thánh, Truyền Thông, Công Lý, Hòa Bình và Phát Triển Môi Sinh, Môi Trường, và các mục vụ chuyên biệt khác. Images courtesy of Photo Mission World The photographs are a donation by their authors for use exclusively in publications of the Divine Word Missionaries (SVD) Photo Credit from left to right: Jozef Gwozdzz SVD, Andrzej Danilewicz SVD, Krzysztof Walendowski SVD, SVD Generalate Media, Adam Klinikowski SVD Cha Anselmo Ricardo Ribeiro SVD vừa được bầu làm Bề Trên Tổng Quyền của Dòng Ngôi Lời Tu huynh Krzysztof Walendowski SVD với dân bản đại ở Bolivia lớn thứ hai của Bolivia. Hội Dòng cũng điều hành hai trường nội trú, St. Joseph và Guadalupe, tại St Ingnacio de Velasco, và một ký túc xá có tên là Arque, thuộc sở hữu của Tổng giáo phận Cochabamba. PARAGUAY Dòng Ngôi Lời phục vụ Giáo Hội địa phương thông qua việc chăm sóc mục vụ cho các giáo xứ tại thành thị và nông thôn. Các giáo xứ là nền tảng giúp Hội Dòng tiếp cận với những người bị thiệt thòi hoặc những người di cư. Dòng Ngôi Lời phục vụ đáng kể trong lĩnh vực giáo dục và có năm trường học chính quy và hai trường nông nghiệp. CHILE Nhiều năm áp bức người bản địa, đặc biệt là người Mapuche, đã dẫn đến những cuộc đấu tranh hiện tại — đôi khi là bạo lực — để được đối xử cách tôn trọng và để giành lại những vùng đất đã bị nhà nước Chile chiếm đoạt và giao cho những người nhập cư châu Âu. Dòng Ngôi Lời ở Chile đã làm việc tại các trường học từ năm 1902. Tại Chile, Hội Dòng đã có hai ưu tiên chính trong bốn thập kỷ qua: công tác truyền giáo cho người bản địa và hoạt động xây dựng nhà cho những người thứ yếu. Một trong các giáo xứ Ngôi Lời nằm ở vùng lãnh thổ bản địa Quepe nơi có ba nhà truyền giáo đang làm việc tại đó. GUIANA (THUỘC PHÁP) Dòng Ngôi Lời đảm nhận sứ mệnh bản địa ở Amazon như một mục tiêu của toàn thể Giáo Hội. Hội Dòng đang trong giai đoạn mở rộng công việc của mình thông qua “Frontier Mission” một dự án do Hội đồng Giám mục Brazil tài trợ, tại Guiana thuộc Pháp. Mặc dù Tỉnh Dòng Úc hiện không hỗ trợ các dự án cụ thể ở Nam Mỹ, nhưng các khoản quyên góp của bạn cho Quỹ viện trợ hải ngoại hỗ trợ các dự án phát triển ở nhiều quốc gia khác. Xin xem chi tiết ở trang 8.
Society Matters Số 34 Quý 3 | Mùa Xuân 2024 6 Cha Hải làm chứng cho tình yêu của Chúa ở Colombia Cha Nguyễn Duy Hải gia nhập Dòng Ngôi Lời tại quê hương Việt Nam và sau khi hoàn thành chương trình đào tạo linh mục tại Úc Châu, cha đã trải qua hai năm trong bài sai truyền giáo đầu tiên của mình tại Colombia. Cha Hải sinh ra trong một gia đình Công giáo và đức tin Kitô giáo của cha chịu ảnh hưởng từ bà của mình, một người Công giáo mộ đạo. “Cái chết của bà tôi đã truyền cảm hứng cho tôi trở thành một linh mục. Là một linh mục, tôi có thể dâng Thánh lễ như một lễ hy sinh để cầu nguyện cho tổ tiên và cho tất cả những người đã khuất,” cha nói. Cha biết đến Dòng Ngôi Lời thông qua một trong những người họ hàng của mình, một linh mục Truyền giáo Dòng Ngôi Lời và cha đã gia nhập cộng đoàn đệ tử Sài Gòn vào năm 2008. “Thành thật mà nói, tôi không quan tâm nhiều đến đặc sủng của Dòng Ngôi Lời trong hai năm đầu tiên. Thay vào đó, tâm trí tôi hướng đến thực tế rằng việc trở thành một linh mục giống như một sự hy sinh để cầu nguyện cho linh hồn của ông bà tổ tiên,” cha tâm sự. “Tuy nhiên, hành trình ơn gọi của một linh mục truyền giáo đã được cụ thể hóa trong tâm trí và trái tim tôi qua từng năm, giúp tôi thấy rằng tình yêu của Chúa thúc đẩy tôi vươn tới những người cần giúp đỡ không chỉ ở Việt Nam, mà còn trên khắp thế giới.” Cha Hải đã tuyên khấn lần đầu tiên vào năm 2014 và sau đó có cơ hội học tại Chủng viện Dorish Maru ở Melbourne, Úc. “Đó là phúc lành và ân sủng của Chúa dành cho tôi,” cha nói. “Tôi biết ơn Hội Dòng, cả Tỉnh Dòng Việt Nam và Úc Châu, đã hun đúc nên tôi của ngày hôm nay.” Sau khi tuyên khấn trọn đời và được thụ phong linh mục tại Melbourne, Cha Hải đã nhận bài sai truyền giáo đầu tiên của mình tại Colombia ở Nam Mỹ. “Tôi cảm tạ Chúa vì điều này bởi vì Colombia là lựa chọn truyền giáo đầu tiên của tôi và là nơi tôi muốn trở thành nhân chứng cho tình yêu của Chúa,” cha chia sẻ. “Tôi muốn trở thành một nhà truyền giáo ở Châu Mỹ Latinh, đặc biệt là ở Colombia, vì tôi chịu ảnh hưởng từ cuộc đời của thánh Oscar Romero, và cũng từ việc xem những bộ phim kể về cuộc đời của những nhà truyền giáo đầu tiên ở Châu Mỹ Latinh.” Cha Hải đến Colombia vào tháng 4 năm 2022 và kể từ đó đã có được nhiều kinh nghiệm truyền giáo ở nhiều nơi khác nhau, bao gồm các vùng nông thôn, rừng rậm và thành thị. “Bây giờ tôi đang làm việc tại một trong những thành phố lớn nhất ở Colombia, tên là Cali. Nơi này được mệnh danh là một trong những thành phố nguy hiểm nhất thế giới,” cha nói. “Có những vấn đề xã hội bao gồm tỷ lệ sử dụng ma túy và cướp bóc cao, thiếu an ninh vào ban đêm, cha mẹ ly thân và tỷ lệ học sinh bỏ học trung học phổ thông rất rõ ràng ở khu vực tôi đang làm việc với tư cách là một linh mục phụ tá. “Đôi khi tôi cảm thấy vô dụng khi đối mặt với những thực tế xã hội này vì tôi không thể làm được gì trước những trở ngại này. Tôi đã cầu xin Chúa: ‘Lạy Chúa, xin giúp con trở thành khí cụ tình yêu của Người’. Tôi cố gắng hết sức mình và phần còn lại tôi giao phó cho Chúa Thánh Thần.”
Society Matters 7 Số 34 Quý 3 | Mùa Xuân 2024 Cha Hải cho biết cha cảm tạ Chúa vì giáo dân và giới trẻ của giáo xứ của cha đã rất nhiệt thành, hợp tác, quan tâm và yêu thương. “Họ đã mang lại cho tôi rất nhiều niềm vui, hạnh phúc và năng lượng để làm chứng cho tình yêu của Chúa. Tôi không chỉ làm việc trong giáo xứ, tôi còn tham gia vào công việc mục vụ của tổng giáo phận. Tôi cử hành Thánh lễ bằng tiếng Tây Ban Nha hai lần một tuần và bằng tiếng Anh một lần một tháng tại Nhà thờ chính tòa của Tổng giáo phận Cali.” Cha Hải cho biết có thể nói tiếng Tây Ban Nha và giao tiếp với người dân Colombia là một trong những niềm vui lớn nhất trong sứ vụ của cha. “Đôi khi, có thể nói đùa và khiến mọi người cười trong bài giảng mang lại cho tôi sự động viên, năng lượng và phúc lành,” cha nói. “Có thể học tiếng Tây Ban Nha và thích nghi với văn hóa là một món quà tuyệt vời mà Chúa Giêsu đã ban cho tôi.” Trong khi đang tận hưởng trải nghiệm truyền giáo đầu tiên của mình, cha cho biết cha cũng nhìn lại quãng thời gian đào tạo của mình tại Úc Châu với niềm vui và lòng biết ơn. “Không có từ ngữ nào có thể diễn tả hết lòng biết ơn của tôi đối với Tỉnh Dòng Úc Châu vì đã cho tôi cơ hội đào sâu đời sống đức tin, học tiếng Anh và thần học trong bầu không khí quốc tế, và đặc biệt là trải nghiệm sống trong một cộng đồng đa văn hóa như chủng viện Dorish Maru ở Melbourne, điều này đã mang lại cho tôi rất nhiều lợi ích,” cha chia sẻ. Khi đón nhận bài sai đầu tiên, Cha Hải lấy sức mạnh từ câu lời Chúa mà cha đã chọn cho đời linh mục của mình: “Tình yêu của Chúa Kitô thúc bách chúng ta” (2 Cr 5,14). Cha nói điều này “khuyến khích, nâng đỡ và củng cố tôi một cách mạnh mẽ”. “Chỉ có tình yêu của Chúa mới giữ chặt tôi khi tôi sống trong bóng tối và sự nghi ngờ,” cha nói. “Trong suốt hành trình truyền giáo ở Colombia, những lời mà Thánh Phaolô gửi đến dân Galatian đã truyền cảm hứng và nâng đỡ tôi: ‘Tôi sống nhưng không còn phải là tôi sống, mà là Đức Kitô sống trong tôi’. “Đời sống truyền giáo của tôi hoàn toàn bắt nguồn từ tình yêu của Chúa. Những gì tôi đang làm ở Colombia không phải vì tôi, cũng không phải là sự hy sinh để cầu nguyện cho các linh hồn trong luyện ngục; nhưng chính là tình yêu của tôi dành cho Chúa Giêsu Kitô, Đấng mà tôi muốn noi theo và dâng trọn cuộc đời mình cho tình yêu và sự cứu rỗi của Người trên trái đất này.” Cha Hải cảm ơn tất cả những thành viên thuộc Tỉnh Dòng Úc Châu đã ủng hộ cha trên suốt chặng đường. “Tôi thực sự trân trọng những lời cầu nguyện, sự quan tâm và tình yêu thương; đặc biệt là cơ hội này để chia sẻ kinh nghiệm truyền giáo của tôi với tất cả anh em,” cha nói. “Xin Chúa chúc lành cho chúng ta và sứ vụ của chúng ta luôn mãi. Sứ vụ của Người là sứ vụ của chúng ta.”
Society Matters Số 34 Quý 3 | Mùa Xuân 2024 8 www.divineword.org.au @svdaus Society Matters Bản tin của Tỉnh Dòng Truyền Giáo Ngôi Lời – Úc Châu Đóng góp cho Tỉnh Dòng Ngôi Lời – Úc Châu Quỹ viện trợ nước ngoài có thể được thực hiện trực tuyến tại: www.divineword.org.au hoặc bằng cách gửi thư tới: Divine Word Missionary Appeal Office, Locked Bag 3, Epping NSW, 1710, Australia. +61 2 9868 9015 | +61 2 9868 2666 THÁI LAN $14,219 ANGOLA (ANG) $2,768 ẤN ĐỘ ĐÔNG (INE) $73,240 ẤN ĐỘ HYDERABAD (INH) $44,302 ẤN ĐỘ GUWAHATI (ING) $8,238 TIMOR-LESTE (TLS) $4,302 ZIMBABWE (ZIM) $2,801 GHANA (GHA) $6,140 MOZAMBIQUE (MOZ) $6,834 TOTAL $319,472 MADAGASCAR (MAD) $28,161 CHAD (TCD) $17,764 BOLIVIA $96,316 TOGO (TOG) $3,634 ZAMBIA (ZAM) $10,753 ẤN ĐỘ (Các Tỉnh Dòng phía Đông, Hyderabad, Guwahati và Mumbai) 3 Đào tạo kỹ năng cho phụ nữ và các nhóm tự lực 3 Duy trì trường học và ký túc xá 3 Chăm sóc trẻ em khuyết tật 3 Dinh dưỡng và quyền giáo dục cho trẻ em bộ lạc và trẻ em đường phố 3 Chăm sóc trẻ em đường phố/trẻ em lao động 3 Chăm sóc trẻ em, thanh thiếu niên và cha mẹ nhiễm HIV/AIDS 3 Mục vụ di dân 3 Phát triển khu ổ chuột 3 Chương trình hỗ trợ pháp lý 3 Trao quyền cho gia đình và thanh thiếu niên MADAGASCAR 3 Nhận thức về công lý và hòa bình và vận động cho quyền của dân làng địa phương 3 Đào tạo cho các gia đình có cặp song sinh 3 Chương trình đào tạo thanh thiếu niên 3 Mua dụng cụ học tập cho các gia đình 3 Hổ trợ làm giấy khai sinh, thẻ căn cước công dân và dân sự cho người nghèo 3 Các chương trình cộng đồng nhằm thúc đẩy việc bảo vệ tài nguyên thiên nhiên 3 Hỗ trợ thực phẩm và phương tiện đi lại cho những người có nhu cầu đến tòa án 3 Hỗ trợ cho các gia đình có nhu cầu 3 Các doanh nghiệp siêu nhỏ của giới trẻ 3 Các chương trình phục hồi môi trường sau bão 3 Chương trình mua gà để giúp phụ nữ đơn thân 3 Phòng ký túc xá cho trẻ em vùng xa đến trường MOZAMBIQUE 3 SHỗ trợ cho các gia đình khó khăn và trồng cây 3 Giáo dục và vệ sinh cho trường học 3 An ninh lương thực, xóa đói giảm nghèo cho người di dân 3 Chương trình giáo dục công dân và đào tạo ZAMBIA 3 Chương trình trao quyền và tự chủ kinh tế cho phụ nữ 3 Hỗ trợ tại nhà cho người già và người bệnh; chăm sóc người khuyết tật 3 Hỗ trợ cho học sinh từ các gia đình nghèo 3 Giáo dục trẻ em dễ bị tổn thương 3 Hỗ trợ trường học và trao quyền cho nam thanh niên ANGOLA 3 Dự án xóa mù chữ cho người lớn 3 Đào tạo máy tính CHAD 3 Hỗ trợ giáo dục 3 Chương trình xóa mù chữ 3 Hỗ trợ cho người già dễ bị tổn thương 3 Giáo dục thanh thiếu niên và trẻ em 3 Mục vụ nhà tù, tái chế và trồng cây GHANA 3 Chương trình giải quyết xung đột và xây dựng hòa bình 3 Mở lớp đào tạo lãnh đạo cho giới trẻ THÁI LAN 3 Hỗ trợ cho Trung tâm nghiên cứu tôn giáo và Truyền thông xã hội TIMOR-LESTE 3 Hội thảo cho thanh thiếu niên về mối nguy hiểm của nạn buôn người ZIMBABWE 3 Giáo dục thanh thiếu niên 3 Khóa học lãnh đạo 3 Lắp đặt hệ thống năng lượng mặt trời THANK YOU! Sự hỗ trợ tài chính của quí vị đang thay đổi cuộc sống thông qua các dự án sau:
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0MTI=