SVD - Celebrating 100 Years [Vietnamese]

24 N hững người dân đầu tiên của miền đất Úc Châu trải qua lịch sử bị kỳ thị, nghèo khổ, xã hội loại trừ, xung đột văn hóa và không ngừng bị từ khước quyền con người. Như nhiều dân bản địa khác trên toàn cầu, họ bị lôi kéo vào một cuộc đấu tranh sinh tồn hàng ngày để hòa mình vào dòng chảy cuộc đời ở Úc Châu. Ngày nay, cuộc chiến để được hiến pháp nhìn nhận, về quyền tự quyết, quyền về đất đai và quyền bình đẳng phúc lợi nhà nước vẫn còn tiếp tục. Không có nghi ngờ gì nữa, những thách thức mà những người thổ dân Úc Châu đang đối diện không thể được đáp ứng, hay ít nhất không ảnh hưởng đến chính phủ và xã hội dân sự nếu không có sự tham dự tích cực của người thổ dân và các giáo hội. Chỉ khi tâm trí rộng mở, hướng về hòa bình và hòa giải, một xã hội mới có thể được thiết lập. Luôn có một nổ lực nhìn về thực tế khó khăn mà những người thiệt thòi nhất thế giới đang phải đối mặt. Tỉnh Dòng Úc Châu đã quyết định đáp lời, và đã cùng đồng hành với những người thổ dân bằng những trải nghiệm văn hóa thực tiễn trong suốt 19 năm qua. Để Nước Chúa được rộng mở, chúng tôi đã chấp nhận lời mời gọi làm việc với cộng đồng thổ dân Arrernte ở Trung Úc, với người Bwgcol-man ở đảo Palm, Townsville, người Darumbal và Gangalu ở Rockhampton. Sứ vụ của chúng tôi là mời gọi những người thổ dân đầu tiên ở nơi đây trở thành những Kitô hữu thổ dân thực thụ. Trong cuộc viếng thăm Alice Springs vào năm 1986, thánh giáo hoàng Gioan Phaolô II đã nói: “Tin Mừng của Đức Giêsu Kitô phải được rao truyền bằng mọi ngôn ngữ. Nó phải luôn tôn trọng và bao trùm mọi nền văn hóa. Nó hỗ trợ con người trong mọi khía cạnh cuộc sống và giúp thanh luyện con người khi cần thiết. Tin Mừng phải đỡ nâng và làm phong phú các nền văn hóa với thông điệp về một Thiên Chúa tình yêu và giàu lòng xót thương luôn luôn và khắp mọi nơi, ”. Sứ vụ tông đồ với người thổ dân Top left: Cha Jim Knight ban Bí tích Hòa giải ở vùng sa mạc Cửa kính màu do họa sĩ nổi tiếng gốc thổ dân Kathleen Kemarre Wallace vẽ trong dịp kỷ niệm 50 năm ngày khánh thành thánh đường Thánh Tâm Đức Mẹ tại Alice Springs. Đây là một nỗ lực của anh em Ngôi Lời và giáo hội địa phương nhằm tri ân các bậc tiền nhân bản địa đã cống hiến cho đời sống và sứ vụ của giáo hội. Tháng 7 năm 2021, cuốn Kinh Thánh đầu tiên bằng ngôn ngữ Arrente được ra mắt. Đây là một công trình lâu dài - 25 năm hợp tác làm việc giữa những bậc lão thành bản địa Công giáo ở Alice Springs và Santa Teresa, anh em Ngôi Lời, các nhà ngôn ngữ học của giáo phái Lutheran và nhóm nghiên cứu ngôn ngữ thổ dân của Úc (AuSIL)