SVD - Celebrating 100 Years [Vietnamese]

4 Cha Asaeli Rass, SVD Bề Trên Giám Tỉnh Lời tựa       Tôi thực sự tạ ơn Chúa đã gởi tới Úc Châu những nhà truyền giáo tiên khởi. Họ là những món quà đặc biệt mà Thiên Chúa gởi đến cho Giáo Hội ở PNG, Úc Châu và quê hương của họ. Trái với suy nghĩ của nhiều người, nhà truyền giáo cũng chỉ là những con người mà thôi. Tập sách nhỏ này muốn nói rằng việc chấp nhận sống sứ vụ truyền giáo không miễn trừ cho họ khỏi những đớn đau và muộn phiền phát xuất từ việc phục vụ một thế giới đổ nát, thế giới mà Thiên Chúa vẫn hằng yêu thương. Chúa chọn những người rất bình dị để thi hành sứ mạng của Người và với một tiêu chuẩn rất đơn giản đó là sẵn sàng và tin tưởng vào sự quan phòng của Chúa. Tôi cũng ghi nhận sự tận tâm của các Bề Trên Giám Tỉnh, Hội Đồng Bề Trên, các Bề Trên địa phương, các nhân viên và quý anh em qua các thời kỳ đã cống hiến vào sứ vụ chung qua sự quảng đại cống hiến của họ. Dẫu có rất nhiều thay đổi trong 100 năm qua nhưng sứ vụ loan báo và làm chứng cho Tin Mừng sẽ mãi không thay đổi. Sứ vụ của Chúa luôn ở mãi trong trái tim của tất cả nhà truyền giáo Ngôi Lời, và sự đóng góp lớn lao mà chúng tôi nhận được từ quý vị sẽ làm cho thế giới này trở nên khác biệt hơn. Tôi muốn nói lời cám ơn tới tất cả những ai đã đóng góp cách này hay cách khác cho việc biên soạn tập sách này bằng cách cung cấp các bài báo, ý tưởng, đề xuất, hình ảnh và những thông tin có giá trị. Và một lời cám ơn đặc biệt đến thầy Neftali Fabian Velasco, một chủng sinh Ngôi Lời, người đã sẵn sàng phác họa hình ảnh hoa keo vàng tuyệt đẹp cho tập sách này. Xin chaân thaønh caùm ôn Kính gởi quý ân nhân, bạn bè và các cộng tác viên của Dòng Truyền Giáo Ngôi Lời N ăm nay, Tỉnh Dòng chúng tôi kỷ niệm 100 năm kể từ khi những nhà truyền giáo Ngôi Lời, người Đức bắt đầu sứ vụ tại Epping, NSW. Với sự giúp đỡ của cha Moore, linh mục triều, họ đã mua đất tại đây vào ngày lễ Sinh Nhật Đức Maria (08/09/1920). Đây là một nơi khởi đầu cho sứ vụ truyền giáo và cũng là nơi dừng chân lấy lại sức cho các nhà truyền giáo Papua New Guinea (PNG). Lúc bấy giờ, ở Úc Châu những nhà truyền giáo tiên khởi hầu như không được biết đến, mãi đến sau này khi thế chiến thứ II đã gây ra một sự mất mát lớn cho Tỉnh Dòng PNG với sự ra đi của nhiều nam nữ tu sĩ và các linh mục. Những kinh nghiệm đau thương và những câu chuyện quý báu của những nhà truyền giáo PNG sống sót đã được đăng tải trên các tờ báo của Úc Châu khi họ đến Brisbane. Dưới ánh sáng của Lời Chúa, cùng với sự kiên nhẫn và niềm tín thác vào Chúa quan phòng, những hạt giống do các nhà truyền giáo tại PNG gieo vãi, đã được triển nở ngoài sự mong đợi tại vùng đất của dân Wallumedegal, ở thành phố Ryde; từ một điểm truyền giáo đã trở thành Tỉnh Dòng Úc Châu vào năm 1979. Kể từ đó, nhiều người Úc và các nhà truyền giáo đã đến đây, gia nhập Tỉnh Dòng và tiếp tục công việc truyền giáo cho đến ngày hôm nay. Tôi muốn nhắc đến cha Lawrence Mack, SVD, một người Mỹ đã đến Úc Châu vào năm 1958, cha đã giúp đỡ, hướng dẫn anh em tại Úc Châu trong suốt 12 năm bằng cách thiết lập cho Tỉnh Dòng một nền tài chính khá vững chắc cho tới hôm nay. Từ việc tổ chức một trang trại bò sữa lớn do các thầy điều hành tại Kellyville, NSW, cho tới sắp đặt một văn phòng quảng cáo, in lịch SVD, tạp chí và những tấm thiệp Công Giáo, Tỉnh Dòng đã ngày càng phát triển; từ đó cho đến năm 1965, cha Lawrence Mack vẫn đều đặn thâu nhận 10 tập sinh mỗi năm.